Prevod od "другу страну" do Češki


Kako koristiti "другу страну" u rečenicama:

Морам да пређем на другу страну.
Musím se dostat na druhou stranu.
Грејт Бенд је на другу страну.
Great Bend je na druhý straně.
Не, прешао сам на другу страну.
Ne, jsem teď na opačný straně.
Кад је нешто знала, гледала је на другу страну.
Jestli to věděla a dělala, že ne, nebo jestli to nevěděla.
Да, али ти ја дајем шансу... да пређеш на другу страну ове страшне збрке... док још можеш.
Ano, ale já vám dávám šanci dostat se na druhou stranu toho zmatku, dokud je ještě čas.
Твоји пријатељи неће стићи на другу страну острва, јер ми нисмо на том острву.
Tvoji přátelé se nedostanou na "vaši" stranu ostrova protože nejsme na tamtom ostrově.
Ма, волео сам то, само... ствари су отишле на другу страну.
Ne. Měl jsem to rád. Ale věci se vyvinuly jiným směrem.
Дежа ву је као скок на другу страну.
Deja vu je jako záblesk z druhé strany.
То је само тренутни поглед на другу страну.
Deja vu je jednoduše chvilkový záblesk z druhé strany.
Ако Бел зна да је ми тражимо, врло вероватно је то разлог што ју је довео на другу страну.
Jestli Bell ví, že to hledáme, pak to byl pravděpodobně důvod, proč právě ji vzal na druhou stranu.
Тада си први пут видела другу страну.
To bylo poprvé, co jste viděla druhou stranu.
Тако смо послали ауто на другу страну.
Tak jsme poslali Bellyho auto na druhou stranu.
Да бисте отишли на другу страну, наш свет мора да прође кроз вас, буквално, као што вода пролази кроз газу.
Abyste se dostali na druhou stranu, musí vámi náš vesmír doslova projít. Jako voda prochází velmi tenkou látkou.
Чак и да пређете на другу страну, не знате како да нађете Питера.
I kdyby to fungovalo a přešli jste na druhou stranu, stále nemáte ponětí, jak najdete Petera.
Допустите машти да вас одведе на другу страну.
Dovolte vaší představivosti, aby vás vzala na druhou stranu.
И који су прешли на другу страну.
A dokázali přejít na druhou stranu.
Скоро смо потпуно прешли на другу страну.
Já neuhýbám. Ale když už jsme došli až sem.
Прави варку, шаље га на другу страну.
Vedle! Brankář pořádně nevidí, protože mu Glatt cloní.
Илај их је упозорио да долазимо, али изгледа да сигнал не стиже на другу страну.
Eli je varoval, aby nás očekávali. Ale zdá se, že radiový signál neprojde devítisymbolovým spojením.
У тунел и на другу страну.
Do tunelu a ven na druhé straně.
Тако сам знао да си прешао на другу страну.
Tak jsem věděl, že jsi se proti mě obrátil. Cože?
Онда ми идемо на другу страну.
A my jdeme na opačnou stranu.
Само ми треба пролаз за другу страну.
Jediné, co potřebuji, je způsob, jak se dostat na druhou stranu.
Желите да контактирам другу страну, захтевам објашњење?
Chcete, abych kontaktoval druhou stranu a žádal vysvětlení?
Али мораш да се вратиш на другу страну и кажеш да нисам непријатељ.
Ale musíš se vrátit na druhou stranu a říci jim, že já nejsem jejich nepřítel.
То је зато што сваки пут ли ти умрети пробудите даље и даље далеко од ње, и што лутају другу страну док га не пронађе.
To proto, že pokaždé, když zemřeš, od svého těla se probudíš dál a dál, a bloudíš po druhé straně, dokud ho nenajdeš.
Свако натприродно биће које пролази преко да другу страну Ће проћи кроз тебе.
Každé nadpřirozené stvoření, které přejde na druhou stranu, projde skrz tebe.
Ја сам сидро на другу страну, Јер.
Jsem kotvou k druhé straně, Jere.
Све што је рекао, ли нам помогнете... можда гледамо на другу страну.
Se vším tím, pokud nám pomůžete, možná se poohlídneme jinde.
Можеш своје мало предузеће да пренесеш на другу страну државе.
Můžeš si odnýst tu svoji malou firmu na druhou stranu země.
Због таквог понашања питам се радиш ли за другу страну.
Vaše chování u mě začíná vznášet pochybnosti, jestli nepracujete pro druhou stranu.
Трака су врата за другу страну.
Ta kazeta je dveřmi na druhou stranu.
Отишли су на другу страну света и дали их змајској краљици да може да доведе војску и нападне вас.
Pluli s nimi skrze svět a věnovali je dračí královně, aby sem mohla doplout se svou armádou, která vás napadne.
ђ чамац се померио на другу страну и човек тамо стоји.
Jak vidíte, začíná se převalovat a loď odplula na druhou stranu, stojí na ní muž.
Кад сам безбедно стигао на другу страну, скренуо сам лево, притиснуо аутоматско дугме за звучни сигнал за пешаке и сачекао свој ред.
Poté, co jsem bezpečně přešel na druhou stranu, otočil jsem se doleva, stiskl tlačítko zvukového signálu pro chodce a čekal, až budu moct přejít.
Када се укључио, кренуо сам и безбедно стигао на другу страну.
Jakmile se to spustilo, vykročil jsem a bezpečně přešel na druhou stranu.
0.50462603569031s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?